String translation assist