Server-sided code highlighting